Kumaliza kesi kupitia Upatanishi wa Mahakama, au kusajili makubaliano ya upatanishi binafsi
Mahakama ya Kenya · vyanzo vilisomwa 2 Okt 2026
Ikiwa kesi yako tayari iko mahakamani, nyote mnaweza kuiomba mahakama iipeleke kwa upatanishi, na mpatanishi aliyeidhinishwa ana siku 60 kuwasaidia kuelewana. Makubaliano yaliyotiwa sahihi huidhinishwa na mahakama na kuwa amri ya mahakama inayoweza kutekelezwa.
- Ada
- Hatukuweza kuthibitisha ada kutoka ukurasa rasmi. Iangalie huko kabla ya kulipa.
- Muda
- Upatanishi hukamilika ndani ya siku 60 tangu mpatanishi ateuliwe (mahakama inaweza kuongeza hadi siku 10)
- Wapi
- Kupitia mahakama inayoshughulikia kesi yako. Makubaliano binafsi huwasilishwa mtandaoni na mpatanishi kwenye e-filing (efiling.court.go.ke). Sekretarieti ya CAM: Reinsurance Plaza, mkabala na Mahakama ya Juu, Nairobi
Unachohitaji
- Kwa makubaliano binafsi: makubaliano yaliyoandikwa, yenye tarehe na sahihi za mpatanishi, pande zote na mawakili kama wapo
- Hati ya kiapo (affidavit) ya mpatanishi (Fomu 15, Kanuni za CAM 2022) pamoja na makubaliano yameambatishwa
Hatua
- Ombeni mahakama, pamoja na upande mwingine, ipeleke kesi yenu kwa upatanishi. Mahakama pia huchuja kesi za upatanishi baada ya kufungwa kwa maelezo ya pande zote.
- Kutana na mpatanishi aliyeidhinishwa. Upatanishi lazima ukamilike ndani ya siku 60 tangu mpatanishi ateuliwe.
- Mkikubaliana, makubaliano huwasilishwa na mahakama huyaidhinisha kama amri au hukumu inayotekelezwa kama nyingine yoyote.
- Makubaliano binafsi: mpatanishi huyapakia kwenye e-filing ya Mahakama ndani ya siku 30 baada ya kutia sahihi. Kuyatekeleza baadaye, wasilisha Fomu 16 (Notice of Motion).
Kumbuka
- Huwezi kukata rufaa dhidi ya amri inayotokana na makubaliano yenu wenyewe, kwa hivyo yasome kwa makini kabla ya kutia sahihi.
- Kesi za kutelekeza watoto, makosa ya ngono, ukatili wa kijinsia, ugaidi na kesi nyingine za jinai haziwezi kupelekwa kwa upatanishi binafsi.
- Mpatanishi wa mahakama anayefanya vikao ofisini kwake hapaswi kukutoza ada kwa hilo.
Nani anaweza kuomba
- Pande za kesi iliyo mahakamani, wakati wowote kabla ya hukumu ya mwisho.
- Kwa makubaliano binafsi: mgogoro usio mahakamani, uliomalizwa kwa msaada wa mpatanishi aliyehitimu.
Vyanzo rasmi (3)
- Court Annexed Mediation judiciary.go.ke · ilisomwa 2 Okt 2026
- Civil Procedure (Court Annexed Mediation) Rules, 2022 (L.N. 145 of 2022) judiciary.go.ke · ilisomwa 2 Okt 2026
- Mediation FAQ on Private Mediation Agreements judiciary.go.ke · ilisomwa 2 Okt 2026